-
1 повиснуть
совер. æрцауындзæг уын, ацауындзæг уын, ауыгъдæй баззайын; æрзæбул уынмосты повисли над водами (Пушкин) – хидтæ дæттыл ацауындзæг ысты
повиснуть на шее – хъуыры ныттыхсын
раненая рука повисла как плеть – цæф цонг ехсау æрзæбул и
-
2 свиснуть
совер. однокр. æрзæбул уын, фæзæбул уын -
3 висеть
несовер. ауыгъд уын, зæбул уынкинжал висит на стене – хъама къулыл ауыгъд у
он висел на волоске перен. – чысыл ма йæ хъуыд
висеть в воздухе перен. – арвæй зæххы астæу ауыгъд уын
пальто висит на нем – палто йын уæрæх у
-
4 прицепиться
совер. ныззæбул уын, ныххæцын, ныййичъи уын, ныцъцъецъелæг уын -
5 свеситься
совер.1. æрзæбул уын, хи рауадзын, æрцауындзæг уынон свесился из окна – рудзынгæй йæхи рауагъта
2. разг. хи сбарынсвеситься на весах – барæныл хи сбарын
-
6 болтаться
-
7 мотаться
I несовер. разг. (висеть болтаясь) зæбул уын, хъеллау кæнын II несовер. разг. (скитаться) хъеллау кæнын, рахау-бахау кæнын -
8 нависнуть
совер. æрзæбул уын, хи æруадзынтучи нависли – мигътæ сæхи ныллæг æруагътой
нависла угроза (перен.) – тæссаг у
-
9 свисать
несовер. æрзæбул уынсм. свиснуть -
10 виснуть
несовер. ауыгъд уын, зæбул кæнынсм. висеть
См. также в других словарях:
УÆЛЛАГÆЙ АРÆЗТ НÆ УЫН — тж. УÆЛЛАГÆЙ ÆХХÆСТ НÆ УЫН Зондджын, хъуыдыджын нæ уын. Цы кæсыс уымæ дæр, цы, кæд æй адæм уæллагæй нæ хуыдтой арæзт? Хъæбул уæддæр хъæбул у. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ТУГ, ИУ СТÆГ УЫН — Æввахс хион уын. Адам, дæ фырт дæн, дæ хъæбул дæн. Æз, Адам, дæ туг æмæ де стæг дæн æз. (Нигер.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆГЪЫ ЦÆУЫН — Адæмы æмвæз уæвын, царды се мдзу кæнын. «Æгайтма мын адæмы рæгъмæ рахæццæ дæ, мæ хъæбул». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æвзæр ном йæ сæрмæ ничи хаста, æмæ уый адыл алчи архайдта рæгъы цæуын. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ КЪУХТÆЙ МÆРДТÆМ БАЦÆУЫН — Амарын. Дæ къухтæй бацыд мæрдтæм мæ иунæг хъæбул æмæ кæд æцæг лæг дæ, уæд мæмæ дæхæдæг рацу. (Хъайтыхъты А. Æрдхордтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ ХАСТ ФÆУЫН — Искæй бæсты хи мæлæтмæ дæттын, хи ауæлдай кæнын. Стонджы дын уыдзæн, дæ разы скъаппы хæринаг, дæ сæрыл хаст фæуон. (Гæбулты М. Дыккаг фембæлд.) ... Дæ хъæбултæ, бирæ цæрой æмæ сæ сæрыл хаст мæ зæронд сæр фæуа, мæ хъæбул Габрелы мын хæдзардарæгæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆЛÆТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — тж. МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Тынг уæззау рынчын фæуын; мæлын; куынæджы онг æрцæуын. Бафтыдта йæ номыл усы чызджы... рынчынмæ кæсыныл. Фæлæ кæм, мæлæты фæндагыл ныллæууыд мæгуыр лæппу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Мæлæты къахыл ныллæууыд Челе.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆУУАЙ — Саумæраты Къандзы иунæг фырт. Райгуырд ын зæрондæй, бæхылбадынæн, стæры цæуынæн куы нал уыд, уæд. Уымæй дæр Хуыцаумæ йæ усы куывд æмæ лæгъзтæтæй, æнæ байзæддагæй нæ ма амар, зæгъгæ. Сæууай куы райгуырд, уæд йæ мады дзидзитæ дæндагæй кæй хордта,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆХТЫ БЫНÆЙ НЫУУЛÆФЫН — Истæуыл мæсты кæнын, сагъæс кæнын, тыхсын. Музыкант сæргуыбырæй микрофоны цурмæ бацыд, адæмыл йе нкъард цæстæнгас ахаста, йæ къæхты бынæй ныуулæфыд æмæ йæ кæуын йæ хъуырмæ кæмæн схæццæ вæййы, ахæм адæймаджы æрхæндæг хъæлæсæй загъта... (МД. 1986.… … Фразеологический словарь иронского диалекта